Ayer en el programa de Cuantica Media que conducen nuestros amigos y ¡Ka-Boones! Carlos Segundo y Javier Rivero nos enteramos que doblaron los trailers de Toy Story 3 sin la voz de Carlos Segundo en el papel de Woody, lo cual indica que van a batear a nuestro buen amigo.
A los que les interese conservar el buen doblaje, les pedimos que pongan su firma para que se respete la actuación de Carlos en esta película de Disney, no creemos justo para los fans que nos cambien esas voces como lo hicieron vilmente con las películas clásicas de Disney y que para muchos de nosotros nos generan una gran nostalgia, esto independientemente de ayudar a que gente como Raúl Aldana por no pagar unos míseros pesos de más, contrate a un actor vendido para ahorrarse unos centavos, que de por sí a los actores de doblaje en México se les paga muy poco.
El link para que voten es http://www.petitiononline.com/qqcsdaw0/petition.html También a los que les interese pueden mandar un mail para pedir respeten la intervención de Carlos Segundo y de los actores originales de la película a Roy.disney@disney.com o roy.disney@hotmail.com no se bien con cual de los dos es, así que recomiendo manden el e-mail a ambas direcciones.
Por cierto, seguro hablarán de este tema nuestros amigos Charlie y Javo en el programa de Cuantica Media en "Toonlandya" de las 6:00 a las 9:00 de la noche y de paso se siguen con nuestro programa ¡Ka-Boom! hasta las 12:00.
Para comunicarse durante los programas pueden hacerlo a través del messenger de la estación: cuanticamedia@hotmail.com
11 comentarios:
Mmmmm tengo una duda... no se supone que Disney tiene ingerencia en cuanto a que actores de doblaje poner en sus cintas animadas? o cuando menos eso dicen las leyendas urbanas...
Digo porque si ese es el caso y Disney no sabe, probablemente seria una buena idea hablar directamente con Disney, ya que el personaje ya esta muy bien establecido y el doblaje no solamente se usa en Mexico sino en toda america latina en su version neutra.
Seria una lastima perder a Woody.
Uy, que mala noticia.
No estoy a favor de que un actor preste su voz a un personaje de forma vitalicia, pero en el caso del maestro Segundo y su labor en Toy Story es otra cosa.
Pues a votar y a mandar mails!
Qué gachos! y yo que ya me había emocionado, porque me pareció ver el 'teaser' con las voces originales... A unirse a la petición!
Saludos!
Y es que hasta suela ilógico porque van a re-estrenar en 3D las otras 2 y no creo que le pongan la misma voz de la 3, vas a llegar al cine queriendo ver 3 películas y te encuentras con que en la 3a. la voz es diferente.
Y no solo fallan en eso, también en la dirección, ha cambiado tanto que por ejemplo en la 3a. no se escuchaban iguales las voces, sin embargo eran los mismos actores! por qué? porque la dirección también tiene que ver, hasta el final la voz de Chucho Ochoa se escuchaba peculiar, muy diferente al principio de la película.
Llegó el momento de apoyar a aquel que nos a apoyado para lograr que las voces de naruto y dragon ball se respetaran, Creo que el solo hecho de que Woody ya tiene una voz que lo identifica es mas que suficiente para que Disney negocie con Carlos Segundo.
El projimo volvera a actuar por el bien de el Kundakalari de Toy Story.
no puede ser!!! carajo!!! (confieso que vi la de dragon ball en el cine SOLO por el doblaje..si no, no la hubiera visto) y mas toy story!! a quien van a poner! otro maldito "actor carita" pa jalar mas gente!! que no manchen! es TOY STORY!!! .. perdon.. me enoje -.-
Soy fan de Steve Jobs, pero no por la capacidad de hacer negocios, sino por la facilidad que tiene para cambiar nuestra vida, y entre las cosas en que este señor ha metido la mano está PIXAR. Cuando uno se sienta a disfrutar una película de este estudio puede tener la seguridad de que disfrutará de un producto de entera calidad, desde el corto animado que precede la película hasta los créditos finales, una completa obra de arte. Y hasta hace poco el doblaje que se hacía en nuestro país contribuía a mantener o incrementar su calidad.
En efecto, los artistas mexicanos dotaron de personalidad a esos personajes y mantuvieron la calidad del producto original, ayudando al posicionamiento de PIXAR en nuestro país. Pero ¿qué pasa cuando este vínculo se rompe? Simple, tenemos personajes insípidos como el de Elastic Girl (gracias Consuelo Duval) y la película se vuelve tediosa.
¿Es justo entonces que un producto que se crea con tanta dedicación se vea afectado por un tercero? Por supuesto que no.
Sin embargo el problema no radica solo en esa parte. Como todo en este alocado mundo moderno, el mundo del doblaje se esta viendo seriamente afectado por la rápida monetización de los contenidos, una película dura en cartelera actualmente 3 semanas y es el tiempo en que se tiene para recuperar lo invertido y generar utilidades. Las productoras se están viendo en la necesidad de mover sus aparatos mercadológicos para captar la mayor atención posible en las semanas previas al estreno. Y ahí es donde entran los Star talents, Estados Unidos comenzó a utilizar actores famosos para dotar de voz a sus personajes, claro a parte del golpe mediático no es posible tener a Nemo dando entrevistas ¿verdad?. Y como todo, esa costumbre se empezó a copiar en México y lógicamente una buena parte de tu presupuesto de doblaje se dedicó a pagarle a estas Estrellas, menospreciando una de las pocas cosas en que somos potencia.
Bien dijo Lex Luthor “el camino hacía la maldad, no es instantaneo, si no todo un proceso". En la empresa para la que trabajo me trajeron a presentar un proyecto para financiar una película animada, la última lámina de la presentación tenía los actores propuestos para las voces de los tres personajes principales, Compayito y Belinda eran dos de ellos. Sale bye.
Generalmente no me interesan este tipo de notas, pero si me late la voz de este carnal. Así que es una pena
El polo más frío
Doc_Virus, aquí el problema no son los Star Talents, tal como nuestros amigos de doblaje lo han dicho, sino lo mal que lo hacen algunos de ellos.
Debemos recordar que en el pasado el doblaje se formó con Actores de Cine y TV que eran Star Talents, pero lo hicieron magníficamente, osea que en realidad no es eso, sino el que lo hagan bien, un actor debe ser capaz de hacer muchas modalidades y que se oiga diferente, en el caso de Carlos hace un sin fin de voces y luego no sabe uno si es él o no, Eugenio Derbez es muy bueno pero cuando hizo a Jim Carrey estuvimos oyendo al burro de Shrek y al "Oigame no", no interpretó al personaje de Jim Carrey, o en el caso del Señor Gabriel Chávez que también es nuestro cuate pero debemos reconocer que siempre en todos sus doblajes es el Sr. Burns.
La queja es que si algun artista del momento no lo hace bien, se debe escoger a alguien que si actú bien.
Hola Oscar, quizá me expliqué mal.
Viste Bolt? La actuación de Veronica Jaspeado como Mittens es buenísima, me tuvo riendo toda la película, o como la actuación de Enrique Burak en los Reyes de las Olas, le dio un toque muy original a la película.
Yo defino mi opinión tratando siempre de entender el conjunto de eventos que llevó a una situación presente, siempre si prejuzgar o creyéndole solo a una parte de las involucrados.
En muchas partes se ha generado una aversión al trabajo de los actores famosos que incursionan en el doblaje, fomentado mucho por las opiniones vertidas por aquellos que ven atacada su profesión, a veces de manera objetiva, otras no tanto.
Yo veo en el mundo del doblaje mexicano 3 problemas.
Primer problema, Todos los protagónicos de las películas animadas animadas están siendo para los Star Talents. Excepto aquellas que son secuelas.
Segundo problema, Aquí no puedo aseverar categóricamente porque he visto un solo presupuesto de una película animada y la mayor parte del rubro de doblaje se iba al pago a los Star Talents.
Tercer problema, Existen personas que están dispuestas a malbaratar su trabajo.
Y las consecuencias son obvias, el decremento en los emolumentos de quien trabaja solo del doblaje, su función con el tiempo se menosprecia y muchos de los casos las películas bajan su calidad (hola vacas vaqueras).
La solución salta a la vista, que se respete para los actores del Doblaje las películas que tienen su éxito seguro (PIXAR, DISNEY, etc), y que en las demás se considere como gasto de publicidad el honorario del Star Talent, es decir que no se meta en el mismo pool en el que se encuentra la retribución de los demás actores, porque no tiene la misma naturaleza.
Es curioso como esto se parece a lo que en el pasado le sucedió al comic mexicano. Las empresas mexicanas encargadas del doblaje no se dan cuenta de que están atentando contra sí mismas por malbaratar sus servicios. En unos pocos años se doblará todo en otros paises (Hola Chile y Venezuela).
Por cierto felicidades Sr Segundo por su actitud, si así fueramos todos...
Es verdad?!!! ya no me acordaba que para Sí Señor habían reemplazado al buen Mario Castañeda a quien tenemos el agrado de conocer en Colima. Es una verdadera lástima que bajo el ruín pretexto incierto de "jalar gente" consigan a otro actor, cuando desde Ace Ventura o La Máscara sabemos que es Mario la voz de Carrey en español!
Publicar un comentario